Dr. Oliver가 미일·한일관계 및 대외정책과 관련해 이승만 대통령에게 보낸 서한

1. 철 명 : 52-서한철(Dr. Robert T. Cher 등)

2. 건 명 : Robert Oliver가 President and Mrs. Rhee에게 보낸 서한

3. 생산년도 : 1960년 1월 27일

4. 수 신 : President and Mrs. Rhee

5. 발 신 : Robert Oliver

1959년 12월 22일

No.51

친애하는 President and Mrs. Rhee에게:

지금은 수수한 그리고 어떤 의미에서는 침울한 크리스마스 철입니다.

Minister Cho(조정환 장관)의 사임에 대해 들어 유감스럽습니다. 그는 한국과 정부를 위해 봉사했고 또 몇 년 동안은 그럴 수 있었을 훌륭한 정신을 가진 사람입니다. 저는 각하께서 향후 몇 달간 더 힘들어질 업무를 성공적으로 견딜 수 있는 후임자를 찾을 수 있으시길 바랍니다.

한편으로는 강제송환과 다른 한 편에 긴장의 완화를 위한 결정 --제안과 역제안 --사이에서 지금은 확실히 신중을 기해야할 시간입니다.

그들의 정책에 있어 러시아와 중국의 사이가 멀어질 가능성이 고려되고 있습니다. 그리고 우리는 미국이 저 가능성을 희망적으로 탐색해 갈 것이고 그것을 조장하기 위해 할 수 있는 어떤 것을 할 것 이라고 확신할 만합니다. 이것은 아마 러시아와 함께 작업하는 것의 '필연성이 점점 더 강조되고 있음을 의미할 것입니다. 중공의 침략성에 대해 반대하는, 신중하지만 끊임없는 외교와 함께 말입니다.

반면에 공산주의자들은 의심할 나위 없이 이 상황에서 그들 자신에게 이익이 되는 모든 것을 추구하고 있습니다 -- 중공의 호전성과 결합된 러시아의 (실체가 없는) '쾌활함'이 우리가 더 많은 양보를 하게 하는 상황을 만들어 내길 희망하면서 말입니다.

저는 한국을 위해 각하께서 항상 따르고 있는 것보다 더 좋은 정책을 생각할 수 없습니다. --미국, 국제연합과의 따뜻하고 우정 어린 협력을 하면서, 동시에 양보를 끊임없이 반대하면서 북한의 공산주의자들에게 물러나라는 단순한 정의를 요구하고 있으니까요. 저는 이런 상황에서 민주적 단합을 위한 위대한 요구라는 측면이 미국이 한국-일본 관계의 더 진전된 해결을 시도하는 데 더 직접적인 책임을 떠안게 할 것이라고 생각하고 있습니다. 이것이 강제 송환 계획으로부터 물러나도록 도쿄에 압력을 가하는 형태를 취하기를 희망해 봅니다. 5,000명의 자유로운 한국인들(free koreans)을 공산주의 북한으로 보낸다는 것은 실제적인 의미에서 미국이 한국의 자유를 강탈하는 것과 같습니다. 반면에 한국-일본 간의 교착상태의 해결은 전체 자유세계를 위한 실제적인 승리가 될 것입니다. 의심 할 것 없이 서울의 새 대사는 그것이 만들어지도록 그가 할 수 있는 모든 것을 하라는 지침을 받았을 것입니다.

이 문제들이 있는 가운데, 올해에 한국과 미국 두 나라에서 선거가 있다는 것은 너무 안 좋은 일입니다. 우리 모두는 정신의 통일을 위해 최선을 다해야 할 것입니다. 1960년에 들어서면서 저희는 각하의 지도력에 감사해야 할 특별한 이유를가지고 있습니다.

Robert T. Oliver 올림.