이승만 대통령이 3• 15 정부통령선거와 관련해 Dr. Oliver에게 보낸 서한

1. 철 명 : 52-서한철(Dr. Robert T. Oliver 등)

2. 건 명 : Oliver에게 보낸 서한

3. 생산년도 : 1960년 3월 17일

4. 수 신 : Robert Oliver

5. 발 신 : 이승만 대통령

1960년 3월 17일

No. 12

친애하는 Doctor Oliver에게

화요일이 공휴일이라 이번 주에 다시 시간에 쫓기고 있습니다. 그렇지만 시간 안에 우리의 편지가 도착하기를 바랍니다.

귀하께서는 분명 우리의 가련한 도시들을 떠돌면서 헤드라인을 쫓는 외신 특파원이 보낸 사전선거 뉴스를 읽어보았을 것입니다. 우리 정부를 비방하려는 잘 조직된 시도가 있는 것으로 보입니다. 외국 기자들 중 가장 질이 나쁜 사람은 타임지의 Campball입니다. 그는 '이승만 정부'를 자리에서 쫓아내기로 확고히 결심한 것으로 보입니다.

결국에 왜 미국정부가 더 협조적인 사람을 정부의 수뇌로 떠밀도록 그렇게 결정한 이유를 알아차리는 것은 어려운 일이 아닙니다. 그것이 한국을 통일하고 일본과 잘 지내는 데 훨씬 더 쉬울 것입니다. 그러나 저는 귀하께서 모든 것을 알고 계시고 행간을 읽고 있다고 생각합니다.

그러나 선거 전에 귀하께서는 귀하가 원하는 모든 것을 하려고 할 것입니다. 그러나 개인이 투표하러 갈 때. 그는 마음먹은 것이 있고 그가 원하는 사람에게 투표할 수 있습니다. 아무도 그것을 바꿀 수는 없습니다. 한국이든, 미국이든 혹은 다른 나라든 선거에서 중상모략이 있는 것은 당연한 것입니다. 그러나 세상의 어느 곳에서도 '반대자가 말하는' 것이 진리로 취급되는 일은 없습니다. 정부가 말하는 것을 신경 쓰지 않으면서 말입니다.

미국에서는 선거가 끝났을 때, 여러 가지 일들이 다소간 정상적인 방식으로 안정됩니다. 그러나 한국에서 후보자가 선거에서 지는 것은 그의 당과 국민들에게 면목을 잃는 문제입니다. 이것이 그 반대자가 선거와 관련한 고발 같은 것들을 한 이유입니다. 그래서 선거에서 지고 면목을 잃는 것을 최소화하기 위해서 말이지요.

저는 귀하께서 the Korean Republic을 정기적으로 받아본다는 것을 알고 있습니다. 그러나 저는 귀하께서 동봉된 2부를 사전에 받아보는 것을 좋아할 것이라 생각했습니다.

미국에서 발생한 눈보라에 펜실베이니아도 영향을 받고 있다는 소식은 듣지 못했습니다. 귀하께서는 상대적으로 온화한 날씨를 즐기시고 있기를 바랍니다. 여기는 매일 햇빛으로 밝고 이것이 우리의 발걸음을 매일 즐겁게 합니다.

행복하기를,

진심을 담아