덜레스 국무장관이 한일관계 정상화의 필요성에 대한 미국의 입장을 설명하는 서한

철명 : 서한철(John Foster Dulles 미 국무장관)

생산년도 : 1958년 2월 11일

수신 : 이승만 대통령

발신 : 덜레스(John Foster Dulles) 국무장관

크기 : 20.3x26.8cm

비고 : -

1958년 1월 23일 보내신 귀하의 서한은 매우 흥미로웠습니다. 한국과 귀국의 이웃인 일본과의 관계에 대한 귀하의 시각에 대해 직설적인 표명을 해주셔서 감사드리고 싶습니다. 한일관계의 문제들에 대해 만족스럽고 지속된 해결방법을 구하려는 귀하의 진솔한 열망을 직접 들을 수 있어서 특히 좋았습니다.

귀하께서는 일본의 정책에 대한 우려를 표현하셨습니다. 이는 제가 볼 때 곧 귀하께서 참석하실 일본과의 회담에서 성공적인 결과가 얼마나 중요한지를 보여주는 것이라고 생각합니다. 우리의 경험은 자유세계의 모든 국가들과 긴밀하고 지속적인 연락을 유지하는 것이 매우 중요하다는 점을 알려주었습니다. 이는 다양한 시각과 경험들의 완전하고 자유로운 교환을 가능케 합니다.

이와 관련해, 우리와 일본과의 관계는 귀하께서 제시한 종류의 문제들에 대해 논의할 수 있도록 했습니다. 우리는 우리의 시각이 일본이 스스로의 정책을 구성하는 데 도움이 되었다고 믿습니다. 귀국에 깊은 영향을 끼친 공산 침략과 공산주의 정책이라는 쓰라린 경험의 교훈은 자유세계 전체에서 충분히 알려지지 않았습니다. 대한민국과 일본 간의 국교수립은 일본인들로 하여금 한국이 끊임없이 저항하고 있는 공산권의 압박을 일본인들로 하여금 배울 수 있는 경로를 제공할 것입니다.

귀하는 서한에서 또한 일본의 많은 인구를 지탱할 필요성과 관련해 여러 중요한 경제 문제를 언급하셨습니다. 미국은 일본뿐 아니라 한국과 모든 극동의 자유 국가들이 가능한 한 빨리 상당한 경제력을 갖추기를 진심으로 바라고 있습니다. 미국은 수년 간 상당한 경제원조를 통해 한국이 경제적으로 견실하고 자립적으로 일어서기를 바라는 의지를 충분히 증명했고, 귀국의 경제적 자립에 대한 관심은 계속될 것이 분명합니다. 한편 일본은 기술적, 경제적으로 자유 아시아의 경제력 성장을 돕는 데 제공할 것이 매우 많습니다. 대통령 각하, 또한 호의와 직접적인 외교관계는 일본의 경제력을 한국에 긍정적인 자산으로 탈바꿈시킬 수 있습니다.

끝으로, 미국은 한국이 어느 세력의 지배로부터도 자유로워야 한다는 결의를 굳건히 지지할 것임을 반복하고자 합니다. 우리는 곧 다가오는 일본과의 협상이 성공한다면 세계공동체에서 한국이 가진 자유 독립국가의 위치에 기여할 것이라고 생각합니다.

협상은 우리의 두 좋은 동맹국 간의 우호수립이라는 미국의 오래된 바람을 결실로 맺어줄 것입니다. 이 우호관계는 한국과 일본뿐 아니라 전 극동과 자유세계에도 원동력이 될 것입니다.

최고의 호의를 담아,