이승만 대통령의 정전협정 반대 주장을 비판하는 아이젠하워 대통령의 서한

철명 : 서한철 및 외교전문

생산년도 : 1953년 4월 25일

수신 : 이승만 대통령

발신 : 아이젠하워 대통령

크기 : 20.3x26.2cm

비고 : 복본 1부 있음

대통령 각하,

우리 정부의 지시에 따라, 미합중국 대통령께서 1953년 4월 23일자로 귀하께 보내신 서한을 제가 보내드리는 영광을 얻게 되었습니다. 첨부된 서한의 서명된 원본은 도착하는 대로 전달드리겠습니다.

이번 기회를 빌어, 귀하께 저의 가장 깊고 특별한 존경을 다시 한 번 보내드립니다.

엘리스 0. 브릭스

첨부: 아이젠하워 대통령이 이승만 각하께 보내는 1953년 4월 23일자 서한 사본

［극비사항］

대통령 각하,

워싱턴에 귀환한 이후 귀하의 4월 9일자 서한을 주의깊게 읽을 수 있었습니다.

브릭스 대사를 통해 4월 17일 귀하께 전달드린 전언에서 말씀드린 바와 같이, 공통된 대의를 위해 고생하고 희생해온 덕분에 미국이 절대로 한국을 잊거나 한국의 복지와 안보에 대해 염려를 멈추지 않을 것이라는 점에 대해 한국인들은 안심하셔도 됩니다.

또한, 잘 아시다시피, 저는 인위적이고 부자연스러운 분단을 끝내고 중국인 침략자들을 한국 전 지역으로부터 몰아내고자 하는 귀하와 한국인들의 열망에 깊이 동감하고 있습니다.

그러나 4월 9일 귀하의 서한에 내포된 내용이 깊이 우려된다는 점을 언급하지 않는다면 솔직하지 못할 것입니다. 한국에 대한 것뿐 아니라 공산 침략 문제에 대응하는 자유 인민들의 공동 행동에 대해서도 우려됩니다.

따라서 현 상황 고유의 몇 가지 근본적인 사실을 다시 언급할 필요가 있다고 생각됩니다.

첫째로, 한국에서 유엔이 취한 행동은 처음에는 북한정권에 의해, 후에는 중국공산당에 의해 가해진 무력공격을 물리치기 위해 귀하의 용감한 조국을 도우려는 취지였습니다.

둘째로, 무력공격을 저지하는 데 성공한 이상, 명예로운 전투 중지를 전제로 남은 사안에 대해 평화적인 해결을 거절하는 것은 어려운 일입니다.

셋째로, 미국과 유엔은 지속적으로 한국의 자유와 독립을 보장하는 조건 아래 한국의 통일을 지지해 왔습니다. 미국과 유엔 가운데 어느 하나도 전쟁을 무릅쓰면서 이 목적을 이루겠다고 약속한 적은 없습니다. 그렇게 하는 것은 우리나라와 유엔의 기본적인 신념을 완전히 부정하는 행위가 될 것입니다.

넷째로, 명예롭게 전투를 중지하자는 합의는 양측 모두가 나머지 사안을 논의하고 추후 합의에 동의하기 위해 가능한 모든 타당한 노력을 기울이겠다는 의향을 전제로 합니다. 4월 16일 제가 성명에서 밝힌 바와 같이 명예로운 정전협정은 “적대행위의 즉각적인 중단과 통일 한국에서 자유선거 실시로 이어질 정치적 논의의 신속한 착수”를 의미합니다.

만일 전투를 중지하기 위해 명예로운 합의가 이루어진다면, 미국은 귀국 정부와 충분한 논의 이후, 진정한 평화라는 목적 달성에 앞서 귀국이 직면한 문제들을 해결하기 위해 신속, 강경, 성실하게 모든 타당한 수단을 찾아보려고 합니다.

물론 이러한 노력은, 만일 귀국 정부가 귀국의 방위를 돕고 있는 우리나라 또는 타국 정부가 지지할 수 없는 행동을 취한다면 전적으로 무효가 될 것입니다. 또한 귀국 정부의 그러한 행동은 귀국에 재앙이 될 수밖에 없으며, 우리 국민들의 엄청난 희생으로 얻은 모든 것들을 말살할 것이라는 점을 귀하께서도 알고 계실 것이라 믿습니다. 만일 우리 양국이 관여된 중요한 임무를 달성하는 데 매우 중요한 상호 존중과 신뢰, 신용의 정신이 유지된다면 성공할 가능성이 높습니다. 그러나 만일 불행하게도 진정한 평화라는 목적을 이루기가 힘들 것으로 입증된다면, 그 상황에서 무엇을 해야 할지에 대해 침착하게 고려해야 할 것입니다.

귀하께서 4월 14일 브릭스 대사와 나누신 대화에서 거론한 질문에 대해서는 곧 대사가 말씀을 전할 예정입니다.

[ 사본 ]

참모-보고

저는 우리 정부로부터 1953년 4월 22일자 무선전보를 통해 같은 날 워싱턴 D.C.의 한국대사관에서 받은 지시에 따라, 미합중국 대통령께 만일 유엔이 공산침략자들과 함께 정전협정 이후 중국공산당의 (대한민국의 최북단 국경인) 압록강 이남 체류를 허용하거나 용납할 경우, 이승만 대통령이 유엔사령부로부터 대한민국 군대의 철수를 준비할 것이라고 전달합니다. 그러한 사태의 경우 대한민국의 육·해·공군은 홀로 싸워내야 할 것이며 이기든 지든 자유인으로서 명예로울 것입니다.